「風立ちぬ、いざ生きめやも」。堀辰雄の小説「風立ちぬ」で、主人公がつぶやく。フランスの詩人バレリーの「風が起きた。生きねばならない」という意味の原詩を文語調に翻訳している◆国語学者の大野晋さんによれば、これは“誤訳”であるらしい。「生きめやも…
引用をストックしました
引用するにはまずログインしてください
引用をストックできませんでした。再度お試しください
限定公開記事のため引用できません。
